Руководство по эксплуатации Eurosit 630

Руководство по эксплуатации Eurosit 630

Руководство по эксплуатации автоматический прибор управления газогорелочными устройствами 630 EUROSIT Италия

Комплект поставки автоматики Eurosit 630

Технические данные Eurosit 630

I. Введение

1.1 Настоящая инструкция предназначена для монтажа, пуска и регулирования автоматики 630 Eurosit с газогорелочным устройством.
1.2 Автоматика выполняет функции пуска, регулирования и защиты газогорелочных устройств.
1.3 Автоматика не требует электропитания и может быть использована в широком диапазоне. Особенно подходит для бытовых отопительных котлов, конвекторов, бойлеров и для всех тех устройств, где необходим точный контроль температуры.

II. Указания мер безопасности

2.1. При обнаружении запаха газа приступать к розжигу ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
2.2. Наблюдая за горением, регулируя автоматику, не приближайте лицо к запаль­ному отверстию.
2.3. Работа котла с неисправной автоматикой ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

III. Устройство автоматики

3.1. Автоматика включает в себя следующие узлы: см. рис. 1, рис. 2, рис. 3

1. Термочувствительный баллон термостата
2. Регулятор давления газа
3. Винт минимального потока газа
4. Рукоятка управления
5. Винт регулирования потока газа к пилотной (запальной) горелке
6. Точка проверки входного давления газа
7. Точка проверки выходного давления газа
8. Входное отверстие магистрального газа
9. Выходное отверстие магистрального газа
10. Магнитный блок
11. Выходное отверстие подсоединения пилотной (запальной) горелки
12. Отверстие для подсоединения термопары SIT
13. Винт максимального потока газа

IV. Установка автоматики Eurosit 630

4. Общие рекомендации.
4.1.1 Монтаж автоматики должен быть проведен в соответствии со специфическими стандартами для каждой установки.

4.1.2 Все операции по установке, настройке и регулировке должны быть выполнены исключительно квалифицированным персоналом и основываться на специфических харак­теристиках автоматики.
4.1.3 Автоматика должна быть установлена только внутри газовых агрегатов, так как она не предназначена для работы вне помещений.
4.2 Механические подсоединения

1. Термочувствительный баллон термостата
2. Пьезовоспламенитель
3. Кронштейн
4. Рукоятка управления
5. Термочувствительный элемент термопары SIT
6. Пилотная горелка
7. Искровой электрод
8. Входное отверстие клапана
9. Выходное отверстие клапана
10. Термопара SIT
11. Моделирующий термостат
12. Газовый клапан Eurosit 630
13. Высоковольтный кабель HV
14. Датчик тяги
15. Магнитный блок

4.2.1 Укрепите газовый клапан п.12 (рис.4) автоматики, согласно компоновочного чертежа газового аппарата.
4.2.2 Установите пьезовоспламенитель п.2 (рис.4), согласно компоновочного черте­жа газового аппарата.
4.2.3 Укрепите кронштейн п.З (рис.4), крепления пилотной горелки п.6 (рис.4), ис­крового электропровода п.7 (рис.4), и термочувствительного элемента п.З (рис.4), термо­пары SIT п.10 (рис.4), согласно компоновочного чертежа газового аппарата.
Примечание: комплект пилотной горелки и комплект пьезорозжига поставляются отдельно.

4.2.4 Подсоедините трубопровод магистрального газа к входному отверстию п.8 (рис.4), используя крепеж собственной разработки.
4.2.5 Подсоедините трубопровод к выходному отверстию п.9 (рис.4) и к основной газовой горелке, используя крепеж собственной разработки.
Примечание: незадействованное входное и выходное отверстия заглушите резьбовой пробкой.

4.2.6 Установите и закрепите установочными гайками на кронштейне п.3(рис.4) пи­лотную горелку п.6 (рис.4), искровой электрод п.7 (рис.4) и термочувствительный элемент п.З (рис.4) термопары SIT п. 10 (рис.4)

4.2.7 Подсоедините трубопровод к установленной пилотной горелке и к входному отверстию п.11 (рис.З) газового клапана.

4.2.8 Подсоедините термопару SIT п.10 (рис.4) к отверстию п.12 (рис.З).

4.2.9 Подсоедините високовольтный кабель п.13 (рис.4) к искровому электроду п.7 (рис.4) и пьезовоспламенителю п.2 (рис.4).

4.2.10 Установите и закрепите в верхней части водяного кожуха котла термочувствительный баллон термостата п.1 (рис.4).

ВНИМАНИЕ: ПОСЛЕ УСТАНОВКИ И МОНТАЖА АВТОМАТИКИ ПРОВЕРЬТЕ ГЕРМЕТИЧНОСТЬ ВСЕХ СОЕДИНЕНИЙ

IV. Работа автоматики Eurosit 630, наладка и регулировка

Принцип работы автоматики основан на электромеханической работе термочувствительных элементов термопары SIT п.10 (рис.4) и моделирующего термостата п. 11 (рис.4)
5.1 Пуск газогорелочных устройств.
5.1.1 Розжиг пилотной (запальной) горелки: изначальное положение круглой руко­ятки управления п.4 (рис.4) в позиции «выключено»
5.1.1.1 Поверните рукоятку управления 4 против часовой стрелки в позицию розжи­га
5.1.1.2 Нажмите рукоятку управления 4 до упора, и не отпускайте ее, нажмите кноп­ку пьезорозжига.
5.1.1.3 Не отпускайте рукоятку управления 4 в течении 5-10 секунд.
5.1.1.4 Отпустите рукоятку упрвления и проверьте наличие пламени на пилотной го­релке п.6 (рис.4).
5.1.1.5 Если нет пламени, повторите п. 5.1.1.1.; 5.1.1.2.; 5.1.1.З., увеличивая время нажатия рукоятки управления 4.
5.1.2 Розжиг основной газовой горелки.
5.1.2.1 Для включения основной газовой горелки поверните рукоятку управления 4 против часовой стрелки до позиции 1-7. Максимальная температура 90° С теплоносителя соответствует цифре 7 на рукоятке управления.
5.2 Отключение основной и пилотной (запальной) горелки.
5.2.1 Для отключения основной газовой горелки поверните рукоятку управления 4 по часовой стрелке до позиции. При этом на пилотной горелке будет гореть факел.
5.2.2 Для полного отключения подачи газа на пилотную и основную газовую горел­ку поверните рукоятку управления по часовой стрелке в позицию «выключено»
5.3 Регулировка температуры теплоносителя.
5.3.1 Регулировку температуры теплоносителя производит термостат через термочувствительный баллон, установленный на верхней части водяного кожуха котла.
5.3.2 При достижении теплоносителем заданной температуры, термостат автома­тически перекрывает подачу газа к основной горелке.
5.3.3 При понижении температуры теплоносителя термостат открывает подачу газа к основной горелке. Воспламенение газа происходит от факела пилотной (запальной) го­релки.
5.4 Защита газогорелочных устройств.
5.4.1 Защита при внезапном отключении газа.
5.4.1.1 При внезапном отключении газа или задува пламени пилотной и основной горелки, прекращается нагрев термочувствительного элемента термопары SIT; понижаясь э.д.с. термопары выключит магнитный блок п.10 (рис.З) и клапан магнитного блока пере­кроет подачу газа.
5.4.1.2 Без повторного ручного пуска газогорелочного устройства, подача газа к основной горелке невозможна.
5.4.2 Защита при отсутствии тяги. Для реализации защиты газогорелочных агрега­тов при отсутствии тяги к газовому клапану может подключаться датчик тяги. Датчик тяги представляег собой термореле, которое размыкает контакты при превышении температуры выше заданной. При отсутствии тяги термореле п.14 (рис.4), помещенное в верхней части топочной кгмеры, перегревается и размыкает цепь подключения термопары п.10 (рис.4) к газовому ішапану п.12 (рис.4). При этом магнитный блок п.15 (рис.4) перекроет подачу газа.
5.5 Регулировка и наладка.

ВНИМАНИЕ : все регулировочные и наладочные работы должны быть выполнены на базе специфических характеристик автоматики.

5.5.1 Проверьте входное и выходное давление газа, используя точки проверки 6 и 7 (рис.2). Для этого открутите резьбовые заглушки и подключите контролирующие приборы. После проверки, установите резьбовые заглушки и проверьте их герметичность. Рекомендуемый вращающий момент 2,5 Мт.

5.5.2 Регулировка максимального и минимального выходного потока газа. Эти ре­гулировки .должны быть выполнены, когда термочувствительный баллон п.1 (рис.4) холод­ный.
5.5.2.1 Регулировка максимального потока газа:
· поверните рукоятку управления 4 в позицию 7;
· поворачивая регулировочный винт регулятора давления газа п.13 (рис.1) по часовой стрелке увеличивая поток газа.
5.5.2.2 Регулировка минимального потока:
· начиная с п.7 медленно вращайте рукоятку управления по часовой стрелке до тех пор пока факел на основной горелке вот-вот потухнет;
· вращайте винт минимального потока газа п 3 (рис.1) против часовой стрелки для увеличения потока газа
Обязательные условия регулировки:
· угасание пламени или обратный удар пламени абсолютно невозможны при минимальном и максимальном выходном потоке газа.
5.5.3 Регулировка потока газа в пилотную (запальную) горелку:
· вращая винт п.5 (рис.1) по часовой стрелке, уменьшая поток газа и соответственно наоборот.
Обязательные условия регулировки:
пламя пилотной горелки должно охватывать и пстоянно нагревать термочувствительный элемент термопары SIT.

Настройки и ремонт котлов Данко

Возникла такая неисправность: не могу зажечь фитиль, котёл Данко 10 ус, при запале нажимаешь на регулятор для запала, а даже неслышно подачи газа, полная тишина, искра есть, а газа вовсе нет. Не пускает газ. Подскажите, какая причина и как устранить?

1. Проверить наличие газа и давление в газопроводе.
2. Прочистить трубку и жиклер запальной горелки, почистить запальную горелку, почистить или заменить фильтр (если есть).
3. Если чистка не помогла, замените клапан, сломана ручка регулятора.

В эксплуатации газовый котёл Данко 12, автоматика Каре. Ставлю на 40 дает 40 ставлю на 90 показывает 45, в чем дело?

Требуется регулировка: датчик от закипания, регулятор температуры.

Вопрос касается газового котла Данко. Если нетрудно, дайте совет. Установлена автоматика с горелкой Евросит 630. Все работает прекрасно. Только вот когда вода в аппарате остывает, и в работу включаются основные горелки, происходит достаточно шумный хлопок, т.е. газ воспламеняется с опозданием. Проверил жиклер пилотной горелки, он чистый (работает первую зиму). Попытался добавить газ на пилотную горелку, но на откручивание винта регулировки особой реакции нет (газ можно добавить только слегка). Чувствую, что нужно еще добавить газ на пилотную горелку, но ничего не получается. Что можно сделать в данной ситуации. Заранее благодарен.

Если на блоке Евросит 630 добавляете, и нет должного результата, то отвинтите трубку запальника посмотрите, как идет газ и почистить жиклер, можно немного увеличить отверстие.

Неисправность парапетного котла Данко-12.5 УС. С недавних пор начал стучать. Работает с начала зимы, монтировали на старую систему отопления (трубы D. 76mm, протяженность всего около 58 м., разница температуры на подаче и обратке пару градусов). Вмонтирован насос Oasis CN-25/4. Фильтр на обратке чистили, обнаружилось значительное количество отложений черного цвета смешанной мягкой и твердой консистенции плохо смываемой с рук. Стучит при нагревании и остывании в диапазоне температур от 55 до 60 градусов, вне зависимости от того, включена горелка или нет. Если отключить и включить насос частота стуков на пару секунд значительно увеличивается. Что это может быть и что делать? Или это нормально?

Просели трубы и похоже воздух в СО, проверьте уклоны.

Новый парапетный котёл Данко-10 ВС — гаснет, и газ расходует впустую. Даёт ли завод хоть какую-то гарантию и как найти специалиста? Автоматика — 630 EuroSit. Вроде бы автоматика должна блокировать выход газа. Нашёл такие пути поиска проблемы самому:
1. Подтянуть контакты (в упор не вижу, что подтягивать)
2. Уменьшить тягу в дымоходе (кстати, колпаки на трубы сверху газовщики ставить не разрешили, пришлось снять)
3. Перекрыть какое-то смотровое окошко, а где такое в этой модели?
4. Перевернуть запальник — это же нужно лезть внутрь.
И всё это было написано по модели 15 квт, а мой 10 ВС, такой же?

Поможет замена газового клапана.

Подскажите пожалуйста по настройке автоматики EuroSit 630 на напольном котле Данко 12 квт. Установил Евросит вместо автоматики Каре. На 2-ке доходит до 40 гр и отключается горелка, остывает до 35 гр и снова зажигается. Пробовал отключать насос и разогнать до 90 гр котел. Нагрело до 75 гр на 7-ке и отключило автоматику полностью. Может шестеренка на EuroSit 630 не правильно выставлена?

Одно из двух: или врет термометр или в месте установки термобаллона 90град.

В эксплуатации напольный котёл Данко. Не набирает температуру выше 60 градусов! Проблем не было, пока не похолодало на улице, -22 на улице дома 23-24 градуса, это максимум! Воды в системе многовато 250-300 литров! Что посоветуете? Автоматика Eurosit 630, пока дома температура нормальная 23-24! Воды у меня в системе много, когда монтировали я и не знал, что надо объём воды учитывать! Если ничего не придумаю придется или аппарат менять, или половину регистров (черняшка) убирать и полипропиленом монтировать, и радиаторы алюминий?

У котла автоматика с модулируемой подачей газа на горелку. То есть максимальная и минимальная мощность. И если потребности вашего жилья в тепле будут вписываться в этот диапазон, то и тухнуть горелке нет смысла. Единственно, только требуется правильная настройка максимума и минимума индивидуально. С завода настраивается на стандартное входящее давление газа. А на местах это значение может значительно отличаться от нужного 180 — 200 мм в. ст.

Установили и подключили газовый котел Данко с автоматикой Каре, на запальнике работает отлично, но стоит добавить мощность на горелке, он полностью затухает, вчера затухал в течение 5 минут, сегодня работает минут 20 и полностью тухнет. Кто сталкивался с такой проблемой, посоветуйте.

Постоянная времени в 10-15 минут соответствует времени нагрева оголовка котла при плохой тяге или сильно зауженом дымоходе. На запальнике сечения хватает, а при включении горелки идет перегрев оголовка из-за слабой тяги. Как вариант, уменьшите мощность горелки, перекрывая газовый кран на горелку. Пусть горелка горит еле-еле. Если это поможет, то дело в тяге. Проверьте регулятор температуры воды. Может быть он установлен на очень низкую температуру, набрав которую аппарат отключается. Запальник при этом должен гореть. В таком случае надо просто поставить регулятор на большую температуру. Агрегат при этом выключится позднее. Отсутствует циркуляция носителя из-за завоздушивания системы.

В эксплуатации напольный котёл Данко, автоматика NOVA-820. Выставляю температуру на 55 гр. котел включается и нагревает теплоноситель то до 65, то до 70гр., то до 60гр, а после остывает то до 49, то до 40, а то и ниже. Бывает также запускается не с первого раза. Тяга нормальная, фитиль горит, площадь вместе с цокольным этажом 300кв.м. Аппарат работает пару месяцев, дом только построил, окна пластик, стены керамзитоблок утеплённые
экструзией и облицованы кирпичом, это если о теплопотерях.

Проверьте правильность расположения температурного зонда терморегулятора и горение запальника.

Термопара на автоматике Каре, котёл Данко, перестал срабатывать электромагнит. В чём причина и как её устранить?

Посмотрите на пламя запальника. Если оно слабое, то чистить жиклер.
Попробуйте отрегулировать положение термопары в пламени запальника.
Если не помогло, то термопара под замену.

Неисправность котла Данко, Он потух, попытки запустить заново ничего не дают — нажимаю кнопку подачи газа, зажигаю фитилек спичкой, держу минуту, отпускаю — фитиль сразу тухнет. Позвонил газовщикам – сказали, что приедут завтра к вечеру или вообще послезавтра, а на улице как назло -15. Боюсь, чтобы система не замерзла.
Аппарат газовый, 10 квт, с польской автоматикой kaletka, циркуляция естественная, но насос есть. Подскажите, что можно предпринять до приезда газовщиков, чтобы система не заморозилась. Пламя не достает до термопары 3 мм, как было раньше — не знаю, но все работало много лет. Я грел пламенем свечи термопару, тогда агрегат работал, пока свеча не сгорела, потом выключился. А как ее почистить не вынимая? Там настолько все закрыто и неудобно, что я даже не вижу саму термопару.

Забило жиклер запальника, нужно его прочистить.

В эксплуатации газовый котёл Данко 15. Проблема в том, что тухнет горелка и фитиль. Котел запущен в ноябре 2015 года. 4 раза приезжали мастера что-то крутили, хватало от пары недель до месяца. Говорят, проблем нет, все чистое новое работает хорошо. Давление газа и т.д. все в норме. Хорошо, что на гарантии пока, как только кончится видимо будет не очень.

При включенной основной горелке подожгите бумажку, затем потушив ее, преподнесите к датчику тяги, если дым идёт в котёл, то тяга есть и причина в другом. Если дымок идёт в дом или прерывисто, то в аппарат, значит, отсутствует тяга в дымоходе, необходимо утеплить дымоход и по необходимости добавить трубу, таким образом создать нормальную тягу в дымоходе. Всё дело в том, что котлы Данко заточены на экономию и дымогарные трубы
выполнены меньшего диаметра 25мм, в то время, как у других моделей они достигают 32-45мм. Вот здесь и кроется проблема, что тепло не выходит на улицу, как и у других котлов.

Газовый парапетный котел данко 12.5 ус. На фитиле горит и все нормально, а как увеличиваешь, так тухнет, в чем возможная причина? Кто знает? Ну все уже перебрали.

Первым делом проверить давление в газопроводе до входа в котёл. Если оно низкое, то аппарату не хватает газа для включения основной горелки, поэтому фитиль будет тухнуть. Тут нужно отрегулировать входное давление на автоматике. Вызывайте газовиков, пусть меряют давление, оно должно быть от 1,0 до 1,7 кПа. Если меньше 1,0, скажем 0,3-0,5, то регулировать ничего не надо, нужно искать, где теряется давление на входе в агрегат.

Установлен котел Данко 10 парапетный одноконтурный с автоматикой Каре служит уже где-то лет 5, а в этом году возникла проблемка, с начала отопительного сезона работал нормально где-то месяца три, а потом просто выключился. Нашли проблему — подсос сгоревшего газа, так как труба воздухоотвода прогорела в одном месте. Высунули трубу подальше — аппарат работает, но теперь нельзя уменьшить температуру — на делениях 5,6,7 —
работает как часы, но как только ставлю хотя бы 4 — сразу выключается. Подскажите, пожалуйста, в чем причина?

В первую очередь сделать обслуживание котла (чистку): трубки запальной горелки, жиклера, самой запальной, термопары. После посмотреть насколько хорошо автоматика выдает газ на запальную горелку (за 5 лет клапан мог засориться, пламя запальника слабое). Если после чистки пламя слабое, попробовать увеличить подачу регулировочным винтом. Если не получилось, заменить клапан. Если пламя запальника хорошее, нужно искать причину в дымоходе, нарушен газообмен.

Установлен газовый котел Данко с автоматикой Евросит, стоит на 2-ке, при работе основной горелки исходит звук, как от закипающего чайника (свист) и постукивания тихие. Насос включен на 1-ку. При включении насоса до 3-го положения, звук котла не меняется, циркуляция хорошая т.к. трубы прогреваются хорошо по всему дому, коллектор можно легко удерживать рукой, даже когда аппарат включен на 3-4ку. Котлу год, система открытая, но воды за весь отопительный сезон максимум добавлялось 5-8 литров. Сетка насоса чистая т.к. систему промыл перед установкой нового агрегата. От чего звук и как быть?

Немало важно замерить входное давление при входе в автоматику. Оно должно быть 1,3-1,кПа. Если больше, чем 1,3 (к примеру 2,0-2,5кПа), то высокое давление газа влияет на работу котла при включенной основной горелке.
Если котёл новый, то снять у него крышку сверху, проверить винтовые турбулизаторы. Они должны свободно входить в дымогарные трубы. Может быть один какой-то турбулизатор при нагревании расширяясь, скребёт по корпусу дымогарной трубы. Если аппарат не обслуживался, то прочистить дымогарные трубы и винтовые турбулизаторы. И ещё по автоматике СИТ. Если регулятор на 2, то это должно соответствовать температуре в котле 50 градусов. Если 80-90, то сбит терморегулятор, вследствие чего температура в агрегате высокая и могут издаваться такие стуки. На 1-это 40 град, остальные цифры по порядку добавлять по 10 градусов.

Неисправность газового котла Данко. Включается и работает, но как только включаю насос, сразу тухнет в месте с фитилем. Подскажите причину, пожалуйста? Мастера вызвала, но он будет через неделю, замерзнем.

Котел энергонезависимый. Включение насоса системы отопления может повлиять только на работу основных горелок и то, только на частоту циклов включения-выключения. На работу запальной горелки, насос системы повлиять не может.

Установили парапетный котел Данко -12,5 УВС, при покупке сказали, что можно пользоваться как для отопления, так и для принятия душа. Пришел мастер устанавливать и говорит, что для душа он не подходит. Может можно насос какой-то поставить или все таки нужно покупать бойлер.

Модель 12.5 УВС имеет контур ГВС с расходом воды 270 л/час (дТ — 35 град). Для душа этого достаточно. Чем обосновывает свои слова мастер? Возможно, Вы его не совсем правильно поняли? Для летнего периода, например, я убежден, что бойлер больше подходит, для зимы котел более выгоден экономически.

Котел может и не сильно мощный но на дом 80 кв/м хватало мощности в мороз — 25 ставил регулятор от 4 — до 6 из 7 возможных, в 2015 было тепло иногда даже жарко , в этом году поставил насос и промыл систему ,поменял расширитель открытого типа 25 л на закрытого 14 л, устанавливали специалисты, почему то аппарат не выдает той теплоты, что была в том году. Что с этим можно сделать ума не приложу, и не знаю, правильно ли установили насос в систему, подключили сразу после аппарата, могла ли потеряться мощность котла за этого?

Первое, что приходит на ум, вместе с установкой насоса Вы увеличили и объем системы, добавили труб, радиаторов. Но Вы об этом не упоминаете, значит, будем исходить из того, что объем воды в системе остался тот же. Нет единого мнения, где лучше устанавливать насос на подаче или обратке и то и другое имеет место быть. Скорее всего, дело не в этом, а в скорости потока воды в системе. Для правильной работы автоматики котла, нормальный гистерезис, или разница температур между подачей и обраткой, должна быть не менее 10 градусов. У Вас может быть так, установили насос, увеличили скорость потока, вода не успевает остыть за полный круг и приходит в агрегат высокой температуры. Датчик температуры (термобаллон) дает сигнал, что нагревать воду не надо. Попробуйте просто снизить поток, установите скорость насоса на единичку.

Дополнительная информация по моделям газовых котлов: Характеристики, рабочие функции, комплектующие элементы, управление и регулировки, поиск и устранение неисправностей.

Горелка газовая ГГУ с автоматикой Eurosit-630

Газогорелочное устройство (ГГУ) «Спектр» предназначено для сжигания газа в водогрейных котлах малой мощности, в бытовых газовых отопительных печах и в других устройствах с автоматическим регулированием и контролем безопасности их работы.

1.1 Технические характеристики

Максимальная тепловая мощность, кВт

Расход газа, м 3 /час

Номинальное давление газа при работе на природном газе, мм.вод.ст

Давление газа при работе на сжиженном углеводородном газе, мм.вод.ст

Присоединительный размер резьбы для подачи газа, дюйм

Габариты ГГУ, мм высота*ширина*глубина

Вес без автоматики, кг

1.2 Комплектность

Комплект газовой автоматики

Кожух термостата, шт.

Паспорт и руководство по эксплуатации ГГУ-20. РЭ

1.3 Состав и работа изделия

Рисунок 1. Общий вид газогорелочного устройства
1 — регулятор подачи газа 630 EUROSIT, 2 — газовый рожок из нержавеющей стали, 3 — сопло, 4 — пилотная горелка, 5 — датчик тяги.

2. Использование по назначению

2.1. Эксплуатационные ограничения
2.1.1. Газогорелочное устройство может устанавливаться в водогрейных отопительных котлах малой мощности и в бытовых печах.
2.1.2. Помещение, в котором эксплуатируется газогорелочное устройство, должно соответствовать требованиям «Правил безопасности систем газораспределения и газопотребления».
2.1.3. Работы по установке газогорелочного устройства должны производиться работниками службы газового хозяйства в соответствии с требованиями «Правил безопасности систем газораспределения и газопотребления».
2.1.4. После монтажа газогорелочного устройства, автоматика регулирования и безопасности должна быть проверена на срабатывание по всем параметрам и настроена.

2.2 Установка газогорелочного устройства

Монтаж газогорелочного устройства должен выполняться согласно рисунку 3 в следующей последовательности:
2.2.1. Закрепите газовый рожок поз.1 (рисунок 3) к внутренней стенке ГГУ винтами М5 поз. 2 направив отверстия поз. 3 рожка вверх.

1 — газовый рожок, 2 — винт М5, 3 — отверстия рожка.

1. ГГУ (газогорелочное устройство), 2. Штуцер G 1/2", 3. Термостат (капилляр термостата), 4. Регулятор подачи газа 630 EUROSIT.

2.2.2. Закрепите ГГУ к стенке печи болтами (Рисунок-4), предварительно наложив на внутреннюю поверхность между ГГУ и стенкой печи уплотнительный жаростойкий элемент.
2.2.3. Установите термостат как показано на рисунке 5.
2.2.3.1. Просверлите в стене сквозное отверстие диаметром 12. 13 мм на высоте 75…100 см от уровня основания печи и не ближе 15 см от боковой обшивки печи
2.2.3.2. Закрепите кронштейн винтами так чтобы что бы верхнее отверстие кронштейна совпало с просверленным отверстием.
2.2.3.3. Просуньте термоэлемент термостата и аккуратно установите его в кронштейн (Рисунок 5).

1. Капилляр термостата (устанавливается в парильном помещении), 2. Термостат, 3. Кронштейн, 4. Винт
Рисунок 5. Установка термостата

а) выключено, б) розжиг, в) включение основной горелки
Рисунок 6. Положения рукоятки автоматики 630 EUROSIT.

2.3 Использование изделия

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ГОРЕЛКИ В РАБОТУ НЕОБХОДИМО:

• проверить наличие тяги в дымоходе и отсутствие запаха газа в помещении;
• проветрить помещение, в котором установлен газовый аппарат, и его топку в течение 5-10 мин., при этом газовые краны перед горелкой должны быть закрыты;

Автоматика 630 EUROSIT представляет собой устройство для автоматического регулирования тепловой мощности аппарата и его отключения в случае возникновения аварийных ситуаций.

Для включения ГГУ необходимо:
При выключенном состоянии круглая рукоятка автоматики должно находиться в положении, показанном на рисунке 6а).
Для розжига запальной горелки поверните круглую рукоятку в положение показанном на рисунке 6б), нажмите ее и не отпускайте, нажмите кнопку пъезорозжига, не отпускайте круглую рукоятку в течение нескольких секунд. Отпустите рукоятку, проверти наличие пламени запальной горелки. Если пламени нет, повторите попытку.
Поверните рукоятку в положение необходимой температуры см. рисунок 6в). Максимальная температура 90° и соответствует значению шкалы 7.

Для отключения основной горелки и сохранения пламени на запальной горелке необходимо повернуть рукоятку в положение, показанном на рисунке 6б).
Для полного отключения необходимо установить рукоятку в положение показанном на рисунке 6а)

2.4 Параметры установки и регулировки автоматики 630 EUROSIT

Проверьте входное и выходное давление, используя штуцеры для измерения давления газа — 6 и — 7 (рисунок — 7). После измерения давления тщательно заглушите штуцеры соответствующими винтами. Рекомендуемый затяжной момент: 2.5 Нм.

6 — штуцер измерения давления газа на входе, 7 — штуцер измерения давления газа на выходе.
Рисунок 7.

1 — термостат, 2 — винт настройки максимального расхода газа, 2' — регулятор давления, 3 — винт настройки минимального расхода газа, 4 -ручку управления, 5 — винт настройки подачи газа на пилотную горелку
а) исполнение без регулятора давления, б) исполнение с регулятором давления
Рисунок 8.

2.4.1. Настройка максимального и минимального расхода газа
Эти настройки выполняются с холодным термобаллоном.
2.4.1.1. Настройка максимального расхода газа (исполнение без регулятора давления) — рисунок — 8 а).
Поверните ручку управления — 4 в положение — 7. Полностью заверните винт настройки — 2, а затем постепенно выворачивайте его до достижения требуемого расхода газа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После полного завертывания не выворачивайте винт более чем на два оборота.

2.4.1.2. Отключение функции максимального расхода газа. Полностью заверните винт настройки — 2, а затем выверните его на два оборота и зафиксируйте.
2.4.1.3. Настройка максимального расхода газа (исполнение с регулятором давления) — рисунок — 8б).
Поверните ручку управления в положение — 7. При повороте винта настройки — 2' по часовой стрелке — расход газа увеличивается.
2.4.1.4. Отключение функции регулятора давления
Полностью заверните винт настройки — 2' по часовой стрелке.
2.4.1.5. Настройка минимального расхода газа
Медленно поверните ручку управления по часовой стрелке в положение минимальной мощности (близко к положению выключения основной горелки). При повороте винта настройки 3 против часовой стрелки расход газа увеличивается. Есть возможность также вместо винтов настройки максимального и минимального расхода газа использовать винты с калиброванными отверстиями (доступны по выбору).
В этом случае винты должны быть завернуты затяжным моментом 7 Нм.
2.4.2. Настройка подачи газа на пилотную горелку
При повороте винта 5 по часовой стрелке — расход газа понижается.
2.4.2.1. Отключение функции настройки подачи газа на пилотную горелку
Полностью заверните винт настройки 5', а затем выверните его на два оборота и зафиксируйте.
2.4.3. Переход на сжиженный углеводородный газ
Установите величину давления газа на выходе регулятора, в соответствие с указным в разделе 1.1 «Технические характеристики»

ВАЖНО

После завершения всех настроечных и регулировочных операций проверьте герметичность уплотнений и правильную работу оборудования. Категорически не допускается отрыв или проскок пламени при соответственно максимальном и минимальном давлении газа. После выполнения регулировочных работ зафиксируйте уплотнители и/или винты настройки краской.

2. Возможные неисправности

Неисправность

Вероятная причина

Способ устранения

ГГУ не работает

Разомкнута цепь датчика тяги, защитного и регулировочного термостата

Проверить цепь датчиков

Неисправность электрических соединений

Проверить все эл. соединения

После открытия первого клапана запальная горелка не загорается

Нет искры зажигания

Проверить соединения высоковольтного кабеля, крепление искрового электрода

Проверить открытие контрольного газового крана

3. Требования по технике безопасности

3.1 К обслуживанию допускаются лица, ознакомленные с устройством и правилами эксплуатации газогорелочного устройства и прошедшие инструктаж по безопасным методам работы с газом.
3.2 Во избежание несчастных случаев и выхода из строя газогорелочного устройства ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

• включать горелку детям и лицам, не прошедшим инструктаж по эксплуатации;
• эксплуатировать газогорелочное устройство с неисправной автоматикой регулирования и безопасности;
• применять огонь для обнаружения утечек газа (для этих целей используйте мыльную эмульсию);
• включать горелку при отсутствии тяги в дымоходе;
• при включении горелки приближать лицо к смотровому отверстию менее чем на 0.5 м;
• владельцу производить ремонт горелки, а также вносить в конструкцию какие-либо изменения.

3.3. При неработающей горелке ГАЗОВЫЕ КРАНЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАКРЫТЫ.
3.4. При обнаружении в помещении запаха газа немедленно перекройте газ на горелку, откройте окна и двери, вызовите по телефону 04 аварийную газовую службу, удалите людей из помещения. До её приезда и до устранения утечки газа не производите работ, связанных с огнём и искрообразованием (не включайте электроосвещение, не пользуйтесь газовыми и электрическими приборами, не зажигайте огня и т.д).
3.5. В случае возникновения пожара немедленно сообщите в пожарную часть по тел.: 01.

4. Техническое обслуживание

4.1. Наблюдение за работой горелочного устройства возлагается на владельца, который обязан содержать его в чистоте и в исправном состоянии.
4.2. Профилактическое обслуживание и ремонт производят работники газового хозяйства согласно «Инструкции по проведению технического обслуживания внутридомового газового оборудования».

5. Транспортировка и хранение

5.1. Газогорелочное устройство должно храниться в горизонтальном положении в один ярус в закрытом помещении, гарантирующем защиту от атмосферных осадков и других вредных воздействий, в таре предприятия-изготовителя.
5.2. Газогорелочное устройство транспортируется любым видом транспорта, при условии защиты от механических повреждений и непосредственного попадания влаги.

6. Гарантийные обязательства

Предприятие-изготовитель гарантирует безотказную работу горелки при соблюдении потребителем предъявляемых правил хранения, монтажа и эксплуатации, установленных настоящим «Руководством по эксплуатации».
Гарантийный срок эксплуатации горелки — 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
Гарантийный ремонт производится специалистом предприятия-изготовителя или его представителем.
Срок службы горелки — 10 лет.
При покупке горелки покупатель должен получить ГАРАНТИЙНУЮ КАРТУ с отметкой даты продажи горелки.
При отсутствии на ГАРАНТИЙНОЙ КАРТЕ штампа магазина с отметкой даты продажи гарантийный срок исчисляется со дня выпуска ее предприятием-изготовителем.
В случае выхода из строя в течении гарантийного срока какого-либо узла по вине предприятия-изготовителя специалист газового хозяйства на основании ГАРАНТИЙНОЙ КАРТЫ совместно с владельцем печи должен составить акт, который вместе с дефектным узлом высылается изготовителю. При отсутствии дефектного узла или акта предприятие-изготовитель не высылает владельцу исправный узел.

Предприятие-изготовитель не несет ответственности за неисправность горелки, и не гарантирует ее работу в следующих случаях:

Газогорелочное устройство с автоматикой eurosit 630

Газогорелочное устройство (ГГУ) «Спектр» предназначено для сжигания газа в водогрейных котлах малой мощности, в бытовых газовых отопительных печах и в других устройствах с автоматическим регулированием и контролем безопасности их работы.

1.1 Технические характеристики

Максимальная тепловая мощность, кВт

Расход газа, м 3 /час

Номинальное давление газа при работе на природном газе, мм.вод.ст

Давление газа при работе на сжиженном углеводородном газе, мм.вод.ст

Присоединительный размер резьбы для подачи газа, дюйм

Габариты ГГУ, мм высота*ширина*глубина

Вес без автоматики, кг

1.2 Комплектность

Комплект газовой автоматики

Кожух термостата, шт.

Паспорт и руководство по эксплуатации ГГУ-20. РЭ

1.3 Состав и работа изделия

Рисунок 1. Общий вид газогорелочного устройства
1 – регулятор подачи газа 630 EUROSIT, 2 – газовый рожок из нержавеющей стали, 3 – сопло, 4 – пилотная горелка, 5 – датчик тяги.

2. Использование по назначению

2.1. Эксплуатационные ограничения
2.1.1. Газогорелочное устройство может устанавливаться в водогрейных отопительных котлах малой мощности и в бытовых печах.
2.1.2. Помещение, в котором эксплуатируется газогорелочное устройство, должно соответствовать требованиям «Правил безопасности систем газораспределения и газопотребления».
2.1.3. Работы по установке газогорелочного устройства должны производиться работниками службы газового хозяйства в соответствии с требованиями «Правил безопасности систем газораспределения и газопотребления».
2.1.4. После монтажа газогорелочного устройства, автоматика регулирования и безопасности должна быть проверена на срабатывание по всем параметрам и настроена.

2.2 Установка газогорелочного устройства

Монтаж газогорелочного устройства должен выполняться согласно рисунку 3 в следующей последовательности:
2.2.1. Закрепите газовый рожок поз.1 (рисунок 3) к внутренней стенке ГГУ винтами М5 поз. 2 направив отверстия поз. 3 рожка вверх.

1 – газовый рожок, 2 – винт М5, 3 – отверстия рожка.

Рисунок 3. Установка газового рожка

1. ГГУ (газогорелочное устройство), 2. Штуцер G 1/2″, 3. Термостат (капилляр термостата), 4. Регулятор подачи газа 630 EUROSIT.

Рисунок 4. Установка ГГУ

2.2.2. Закрепите ГГУ к стенке печи болтами (Рисунок-4), предварительно наложив на внутреннюю поверхность между ГГУ и стенкой печи уплотнительный жаростойкий элемент.
2.2.3. Установите термостат как показано на рисунке 5.
2.2.3.1. Просверлите в стене сквозное отверстие диаметром 12. 13 мм на высоте 75…100 см от уровня основания печи и не ближе 15 см от боковой обшивки печи
2.2.3.2. Закрепите кронштейн винтами так чтобы что бы верхнее отверстие кронштейна совпало с просверленным отверстием.
2.2.3.3. Просуньте термоэлемент термостата и аккуратно установите его в кронштейн (Рисунок 5).

1. Капилляр термостата (устанавливается в парильном помещении), 2. Термостат, 3. Кронштейн, 4. Винт
Рисунок 5. Установка термостата

а) выключено, б) розжиг, в) включение основной горелки
Рисунок 6. Положения рукоятки автоматики 630 EUROSIT.

2.3 Использование изделия

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ГОРЕЛКИ В РАБОТУ НЕОБХОДИМО:

• проверить наличие тяги в дымоходе и отсутствие запаха газа в помещении;
• проветрить помещение, в котором установлен газовый аппарат, и его топку в течение 5-10 мин., при этом газовые краны перед горелкой должны быть закрыты;

Автоматика 630 EUROSIT представляет собой устройство для автоматического регулирования тепловой мощности аппарата и его отключения в случае возникновения аварийных ситуаций.

Для включения ГГУ необходимо:
При выключенном состоянии круглая рукоятка автоматики должно находиться в положении, показанном на рисунке 6а).
Для розжига запальной горелки поверните круглую рукоятку в положение показанном на рисунке 6б), нажмите ее и не отпускайте, нажмите кнопку пъезорозжига, не отпускайте круглую рукоятку в течение нескольких секунд. Отпустите рукоятку, проверти наличие пламени запальной горелки. Если пламени нет, повторите попытку.
Поверните рукоятку в положение необходимой температуры см. рисунок 6в). Максимальная температура 90° и соответствует значению шкалы 7.

Для отключения основной горелки и сохранения пламени на запальной горелке необходимо повернуть рукоятку в положение, показанном на рисунке 6б).
Для полного отключения необходимо установить рукоятку в положение показанном на рисунке 6а)

2.4 Параметры установки и регулировки автоматики 630 EUROSIT

Проверьте входное и выходное давление, используя штуцеры для измерения давления газа – 6 и – 7 (рисунок – 7). После измерения давления тщательно заглушите штуцеры соответствующими винтами. Рекомендуемый затяжной момент: 2.5 Нм.

6 – штуцер измерения давления газа на входе, 7 – штуцер измерения давления газа на выходе.
Рисунок 7.

1 – термостат, 2 – винт настройки максимального расхода газа, 2′ – регулятор давления, 3 – винт настройки минимального расхода газа, 4 -ручку управления, 5 – винт настройки подачи газа на пилотную горелку
а) исполнение без регулятора давления, б) исполнение с регулятором давления
Рисунок 8.

2.4.1. Настройка максимального и минимального расхода газа
Эти настройки выполняются с холодным термобаллоном.
2.4.1.1. Настройка максимального расхода газа (исполнение без регулятора давления) – рисунок – 8 а).
Поверните ручку управления – 4 в положение – 7. Полностью заверните винт настройки – 2, а затем постепенно выворачивайте его до достижения требуемого расхода газа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После полного завертывания не выворачивайте винт более чем на два оборота.

2.4.1.2. Отключение функции максимального расхода газа. Полностью заверните винт настройки – 2, а затем выверните его на два оборота и зафиксируйте.
2.4.1.3. Настройка максимального расхода газа (исполнение с регулятором давления) – рисунок – 8б).
Поверните ручку управления в положение – 7. При повороте винта настройки – 2′ по часовой стрелке – расход газа увеличивается.
2.4.1.4. Отключение функции регулятора давления
Полностью заверните винт настройки – 2′ по часовой стрелке.
2.4.1.5. Настройка минимального расхода газа
Медленно поверните ручку управления по часовой стрелке в положение минимальной мощности (близко к положению выключения основной горелки). При повороте винта настройки 3 против часовой стрелки расход газа увеличивается. Есть возможность также вместо винтов настройки максимального и минимального расхода газа использовать винты с калиброванными отверстиями (доступны по выбору).
В этом случае винты должны быть завернуты затяжным моментом 7 Нм.
2.4.2. Настройка подачи газа на пилотную горелку
При повороте винта 5 по часовой стрелке – расход газа понижается.
2.4.2.1. Отключение функции настройки подачи газа на пилотную горелку
Полностью заверните винт настройки 5′, а затем выверните его на два оборота и зафиксируйте.
2.4.3. Переход на сжиженный углеводородный газ
Установите величину давления газа на выходе регулятора, в соответствие с указным в разделе 1.1 «Технические характеристики»

ВАЖНО

После завершения всех настроечных и регулировочных операций проверьте герметичность уплотнений и правильную работу оборудования. Категорически не допускается отрыв или проскок пламени при соответственно максимальном и минимальном давлении газа. После выполнения регулировочных работ зафиксируйте уплотнители и/или винты настройки краской.

2. Возможные неисправности

Автоматика 630 EUROSIT. Регулировка.

Сегодня Ростовский завод котельного оборудования ЗАО «Ростовгазоаппарат» выпускает широко известные в нашей стране котлы Сиберия. Автор этих строк имел честь установить себе такой котел в собственный дом. Все бы ничего, но в большие морозы стали проявляться проблемы с недостаточной мощностью этого аппарата. Первое время я грешил на мощность, так как площадь отапливаемого дома составляет 95 кв. м. а заявленная мощность котла 11,6 кВт. Естественно запас мощности маловат, так как рекомендуемый запас должен составлять + 30 % к площади дома. Котел у меня должен быть как минимум 12,5 кВт. то есть для обогрева 125 кв.м. Теперь краткая предыстория для покупателей котлов Сиберия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Некоторые исполнения многофункционального регулятора подачи газа поставляются без определенных деталей. Поэтому при установке регуляторов необходимо проверить, наличие следующих комплектующих:
• винт настройки минимального расхода газа 3 (рис. A)
• винт настройки максимального расхода газа 2 (рис. A) или, по выбору, регулятор давления 2’ (рис. A*)
Если нет, выполните монтаж следующим образом:
• проверьте правильность кода комплектующей детали
• вставьте винт настройки минимального расхода газа в отверстие 14 (рис. B), винт настройки максимального расхода газа или регулятор давления в отверстие 15 (рис. B)
• вставьте комплектующие и полностью заверните.
Затяжные моменты:
— винты настройки 7Нм
— регулятор давления: 1Нм
Подсоединение газа
Используйте газовую трубу с резьбой Rp 3/8 ISO 7. Затяжной момент: 25 Нм. Возможно подсоединение трубки ф 12 мм при помощи уплотнительного кольца и гайки (коды 0.958.025 и 0.957.007). Затяжной момент 15 Нм. На клапане имеются два отверстия входных каналов 10 и 12 (рис. D) и два отверстия выходных каналов 11 и 13 (рис. D). Отверстия, которые не были использованы, необходимо закрыть заглушками (код 0.972.058). Затяжной момент 7 Нм.
Подсоединение пилотной горелки
вывод 8 (рис. D)
Могут быть использованы трубки диаметров ф 4 мм, ф 6 мм или ф 1/4″. Используйте гайки и конусные уплотнители соответствующего размера. Затяжной момент 7 Нм.
ВНИМАНИЕ
После завершения работ проверьте соединения на герметичность.

Настройка максимального и минимального расхода газа
Эти настройки выполняются с холодным термобаллоном.

Настройка максимального расхода газа (исполнение без регулятора давления) — (рис. А).
Поверните ручку управления 4 в положение 7. Полностью заверните винт настройки 2 , а затем постепенно выворачивайте его до достижения требуемого расхода газа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После полного завертывания не выворачивайте винт более чем на два оборота.

Отключение функции максимального расхода газа
Полностью заверните винт настройки 2 , а затем выверните его выверните его на два оборота и зафиксируйте. Отключение можно выполнить также заменой винта настройки 2 заглушкой (код 0.972.057). В этом случае заглушка должна быть полностью завернута.

Настройка максимального расхода газа (исполнение с регулятором давления) — (рис. A*).
Поверните ручку управления в положение 7. При повороте винта настройки 2’ по часовой стрелке(ИСПОЛНЕНИЕ С РЕГУЛЯТОРОМ ДАВЛЕНИЯ) — расход газа увеличивается.

Отключение функции регулятора давления
Полностью заверните винт настройки 2’ по часовой стрелке.

Настройка минимального расхода газа
Медленно поверните ручку управления по часовой стрелке в положение минимальной мощности (близко к положению выключения основной горелки). При повороте винта настройки 3 против часовой стрелки расход газа увеличивается. Есть возможность также вместо винтов настройки максимального и минимального расхода газа использовать винты с калиброванными отверстиями (доступны по выбору). В этом случае винты должны быть завернуты затяжным моментом 7 Нм.

Настройка подачи газа на пилотную горелку
При повороте винта 5 по часовой стрелке — расход газа понижается.

ВНИМАНИЕ
После завершения всех настроечных и регулировочных операций проверьте герметичность уплотнений и правильную работу оборудования. Категорически не допускается отрыв или проскок пламени при соответственно максимальном и минимальном давлении газа. После выполнения регулировочных работ зафиксируйте уплотнители и/или винты настройки краской.

Привожу вопросы и ответы со старого сайта, если не найдете для себя ничего полезного — пишите ниже в комментах.